Glee è una delle serie TV più acclamate e meglio eseguite degli ultimi anni. Sicuramente la più gay-friendly e la più approvata dal mondo GLBT. La serie in Italia è trasmessa da Fox che nella versione italiana sottotitola i testi delle canzoni rendendoli più fruibili anche al pubblico non anglofono. Gli adattatori italiani però, quegli stessi adattatori che non hanno ancora capito la differenza tra outing e coming out, o sono degli imbranati o dei lavativi. Nella prima puntata della terza serie di Glee, infatti, in una delle scene più romantiche e tenere della storia d'amore tra Kurt e Blaine, mentre Blaine canta It's Not Unusual nel cortile del McKinley sono riusciti a sottotitolare il testo tradotto declinandolo al femminile...
- Leggi anche...
-
1
Glee! - seconda serie: Tributo al Rocky Horror Picture Show - Serial Tv
Dopo l'episodio dedicato a Britney Spears, in onda negli Stati Uniti il prossimo 28 settembre, Glee! pagherà tributo ad un musical di culto, famoso per la sua irriverenza e per il suo disprezzo di un'ipocrita perbenismo: The Rocky... -
0
Omoeros Gay News: Glee, Rachel, Finn e Kurt Fuori dal Cast della Quarta Stagione
Quelli che saranno costretti a salutare Glee saranno Lea Michele, Cory Monteith e Chris Colfer ovvero la frizzante Rachel, il bisteccone Finn e l'amatissimo personaggio gay della serie Kurt, volti assolutamente legati in modo molto forte al marchio... -
1
ANTICIPAZIONI DAL SET DELLA SERIE TV AMERICANA “GLEE”
Anticipazioni dal set della serie americana Glee. Direttamente dall'America arrivano le prime anticipazioni riguardo la prossima stagione della serie tv Glee. Il personaggio di Kurt troverà finalmente l'amore. -
1
ESCONO DA "GLEE" RACHELL, KURT E FINN PER RAGGIUNTI LIMITI DI ETA'.
I personaggi di Kurt, Rachell e Finn non saranno presenti nella quarta edizione della serie televisiva Glee per raggiunti limiti di età. Infatti, gli sceneggiatori della serie televisiva, hanno deciso di eliminare dalla serie i tre amatissimi... -
1
Glee: dal 10 gennaio su Italia 1 è tempo di musica - Serial Tv
Finalmente è arrivata anche per il pubblico italiano che non ha un abbonamento Sky per godersi il fenomeno degli ultimi due anni della televisione americana, Glee! Dal 10 gennaio Italia 1 avrà l'onore di trasmettere gli episodi che compongono...