La formulazione originale del teorema, contenuta in un libro scritto nel III secolo dal matematico cinese Sun Zi e successivamente ripubblicata in un libro del 1247 scritto da Qin Jiushao[1], è una affermazione riguardante le congruenze simultanee (si veda la voce aritmetica modulare).