* Lavorate il burro a crema e aggiungete gradatamente zucchero, uova, farina, un pizzico di lievito e la buccia d'arancia o di limone grattugiata fino a ottenere un impasto omogeneo.
* Ponetelo in frigorifero a riposare per circa 15 minuti.
* Tagliate le pere a fettine e fatele bollire in acqua per circa 3 minuti.
* Scolatele e lasciatele raffreddare.
* Stendete i 2/3 della pasta nella teglia ricoperta di carta da forno e ponete le pere bollite e i pinoli sulla pasta stesa.Con la pasta rimanente formate dei rotoli e disponeteli a grata sulla torta.
* Cuocete nella parte media del forno preriscaldato a 180°C per 35-40 minuti.
* A cottura quasi terminata ponete tra gli spazi della grata la confettura e terminate la cottura.
* Cospargete la torta raffreddata con lo zucchero a velo.