La traduzione dall’inglese all’italiano di due articoli che riguardano la nonnina terribile di Lewiston e la sua lotta contro la ‘pornografia nelle biblioteche’.
- Leggi anche...
-
0
La polizia gallese attacca una pecora... con Taser
Ecco la traduzione di un tragicomico articolo del Daily Mail , in cui una povera pecora è vittima della polizia gallese. -
0
Il ladro piu maldestro del mondo: la traduzione di un articolo del Daily Mail
La traduzione di un articolo del Daily Mail, in cui si descrivono le disavventure del ladro più maldestro al mondo: esilarante. -
0
L’acqua del rubinetto di Ney York in vendita in bottiglia
Per la nostra serie di traduzioni di articoli dall’inglese all’italiano, una curiosa notizia da New York, riportata sul sito boingboing.net: -
0
La traduzione di Pork and Beans - Weezer
Pork and Beans è un tipico piatto inglese/americano che consiste in fagioli intinti in un ragu di carne di maiale, spesso viene mangiato a colazione e lo si può comprare in scatolette o lattine al supermercato. -
1
Modi di dire ed espressioni che riguardano i sentimenti in inglese
Come già abbiamo sottolineato molte volte in inglese ci sono moltissime espressioni, o modi di dire, che hanno poco a che fare con il loro significato letterale, e hanno un significato figurativo o metaforico.